ステップ 1
元の .srt ファイルをアップロード
字幕ファイルを読み込みます。番号、タイムコード、構造を保持します。
SRT ファイルを翻訳
英語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ドイツ語間でSRT字幕をブラウザで翻訳できます。
SRTタイミングを崩さず字幕翻訳
このSRT翻訳ツールは字幕テキストを翻訳し、番号とタイムコードを維持します。動画公開ワークフローにそのまま使えます。 Explore tools.
英語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語の相互翻訳に対応。必要に応じて英語経由で翻訳します。 View pricing.
あらゆる言語でSRTファイルをオンライン翻訳する方法
ステップ 2
翻訳元と言語先を選択
英語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語から言語ペアを選びます。
ステップ 3
翻訳して .srt をダウンロード
翻訳後に内容を確認し、タイムコード保持の SRT を書き出します。
SRT翻訳: 従来フロー vs ブラウザフロー
字幕翻訳を繰り返すチーム向けの実務比較です。
| 従来の字幕翻訳 | Subclip SRT翻訳ツール | |
|---|---|---|
| 作業ステップ | 編集ツール、表計算、字幕ツールを行き来して最終書き出し。 | .srtをアップロードし、翻訳して、そのまま書き出し。 |
| タイムコード | 手編集でキュー形式が崩れることがある。 | 字幕テキストのみ翻訳し、タイムコード行は維持。 |
| 言語ペア対応 | 言語ペアごとに設定や運用が分散しやすい。 | EN、ES、PT、IT、DE の20言語ページを同一クラスタで運用。 |
| 拡張性 | コンテンツ量が増えると標準化が難しくなる。 | 再利用できるルート単位ワークフローで反復運用しやすい。 |
さらに見る
字幕ワークフローが文字起こしから翻訳、公開までどうつながるかを確認できます。
Need another answer? contact@subclip.app
Contact support言語ペアページを探す
英語 から ドイツ語 へ SRT 翻訳英語 から イタリア語 へ SRT 翻訳英語 から ポルトガル語 へ SRT 翻訳英語 から スペイン語 へ SRT 翻訳ドイツ語 から 英語 へ SRT 翻訳ドイツ語 から イタリア語 へ SRT 翻訳ドイツ語 から ポルトガル語 へ SRT 翻訳ドイツ語 から スペイン語 へ SRT 翻訳イタリア語 から 英語 へ SRT 翻訳イタリア語 から ドイツ語 へ SRT 翻訳イタリア語 から ポルトガル語 へ SRT 翻訳イタリア語 から スペイン語 へ SRT 翻訳ポルトガル語 から 英語 へ SRT 翻訳ポルトガル語 から ドイツ語 へ SRT 翻訳ポルトガル語 から イタリア語 へ SRT 翻訳ポルトガル語 から スペイン語 へ SRT 翻訳スペイン語 から 英語 へ SRT 翻訳スペイン語 から ドイツ語 へ SRT 翻訳スペイン語 から イタリア語 へ SRT 翻訳スペイン語 から ポルトガル語 へ SRT 翻訳
関連する字幕・ローカライズツール
の関連情報 Subclip
Subtitle Styles That Convert: A Practical Playbook for Higher...
How to choose caption style, timing, and placement by format so viewers stay longer and act faster.
Best Free Dubbing AI Tools in 2026: Web-Based, No Install
Compare the top free AI dubbing tools online. Find which ones support voice cloning, commercial use, and wor...
Video Dubbing Best Practices: Professional Quality Checklist
Elevate your video dubbing with our 15-point checklist for professional quality. Ensure clarity, accuracy, a...
SRT翻訳を超えて動画ローカライズ全体が必要ですか？
字幕翻訳に加えて、吹き替え、字幕スタイル、最終エクスポートまで一つの流れで対応できます。
SRT翻訳は多言語配信の一部です
翻訳後は字幕スタイル調整、吹き替え、配信用エクスポートへ進めます。
運用全体の一貫性を保ち、手作業を減らせます。
