書き出し前に章を編集できますか？

はい。チャンク単位なので必要な部分だけ再生成できます。

章単位で生成して最終音声を出力するには PDF to Audiobook を使ってください。ワンクリック翻訳は AI Video Dubbing へ進めます。