Is it possible to edit an already existing subtitles file?

Yes. Upload your video with an existing subtitle file, then revise text and timing before exporting again.

このワークフローは Generate Subtitles、SRT Generator、Transcript Generator と組み合わせると最適です。