SRT ジェネレーターは本番運用の字幕ワークフローに向いていますか？

はい。時間付き字幕ファイルが必要な運用向けに、繰り返し使えるエクスポートを想定しています。

タイムコード付き書き出しは SRT Generator、見た目の調整は Generate Subtitles を併用してください。