Работает ли Generate Subtitles на мобильных устройствах?

Нет. Инструмент рассчитан на desktop-сценарии, а не на мобильный браузер.

Этот сценарий лучше всего работает вместе с Generate Subtitles, SRT Generator и Transcript Generator.