Como funciona a dublagem com IA?
Você envia o vídeo, escolhe o idioma de destino e o Subclip gera voz natural sincronizada.
Dublagem com IA é o processo de traduzir a fala de um vídeo para outro idioma e gerar uma nova faixa de voz que preserve timing, tom e estilo do locutor original. Isso permite publicar versões localizadas mais naturais do que apenas legendas.
No Subclip, esse fluxo roda no navegador em um pipeline de IA (transcrição -> tradução -> geração de voz -> sincronização), com suporte a 21+ idiomas de dublagem.
Como a dublagem com IA funciona (geral)
- Reconhecimento de fala (ASR): converte áudio em texto com timestamps.
- Tradução: adapta o texto para o idioma alvo mantendo sentido e tom.
- Síntese de voz (TTS): gera voz falada no idioma de destino.
- Sincronização: alinha a fala ao ritmo visual (e, em casos avançados, aos lábios).
- Mixagem e exportação: combina a nova voz com áudio de fundo e renderiza o final.
Como funciona no Subclip
- Upload e análise: envio de MP4/MOV/WebM e preparação do áudio.
- Transcrição com tempo: criação de segmentos temporais para ancorar a sincronização.
- Tradução contextual: texto natural, sem tradução rígida palavra por palavra.
- Geração de voz: vozes realistas com opção de voice clone.
- Alinhamento temporal: ajuste ao timing da cena.
- Revisão e exportação: edição por linha e regeneração de trechos.
Links relacionados: