Comment fonctionne le doublage IA ?
Vous importez une vidéo, choisissez la langue cible, et Subclip génère un doublage naturel synchronisé.
Le doublage IA consiste à traduire la parole d'une vidéo vers une autre langue, puis à générer une nouvelle piste voix qui conserve le timing, le ton et la manière de parler de l'orateur d'origine. On obtient ainsi une version localisée naturelle, pas seulement des sous-titres.
Dans Subclip, ce pipeline s'exécute dans le navigateur (transcription -> traduction -> génération de voix -> synchronisation), avec 21+ langues de doublage.
Comment fonctionne le doublage IA (général)
- Reconnaissance vocale (ASR) : conversion audio -> texte horodaté.
- Traduction : adaptation du script en conservant sens et ton.
- Synthèse vocale (TTS) : génération de la voix dans la langue cible.
- Synchronisation : alignement sur le rythme visuel (et parfois les lèvres).
- Mixage et export : fusion voix doublée + ambiance, puis rendu final.
Comment ça fonctionne dans Subclip
- Upload et analyse : import MP4/MOV/WebM et préparation audio.
- Transcription horodatée : segmentation temporelle pour la synchro.
- Traduction contextuelle : rendu naturel, pas mot à mot.
- Génération de voix : voix réalistes avec option voice clone.
- Alignement temporel : adaptation au timing des scènes.
- Revue et export : édition ligne par ligne et régénération ciblée.
Liens utiles :