Wie funktioniert KI-Synchronisation?

Video hochladen, Zielsprache wählen, und Subclip erzeugt natürlich klingende, synchronisierte Stimmen.

KI-Dubbing bedeutet: Die Sprache in deinem Video wird in eine andere Sprache übersetzt und als neue Voice-Spur erzeugt, die Timing, Ton und Sprechstil der Originalperson beibehält. So entsteht eine lokalisierte Version, die natürlicher wirkt als reine Untertitel.

In Subclip läuft das als Browser-Pipeline (Transkription -> Übersetzung -> Voice-Generierung -> Synchronisation) mit 21+ Dubbing-Sprachen.

So funktioniert KI-Dubbing allgemein

1. Spracherkennung (ASR): Quell-Audio wird in Text mit Zeitstempeln umgewandelt.
2. Übersetzung: Der Text wird mit Kontext in die Zielsprache übertragen.
3. Sprachsynthese (TTS): Gesprochene Zielsprachen-Audio wird erzeugt.
4. Synchronisation: Audio wird auf Bildrhythmus abgestimmt (ggf. auch Lip-Match).
5. Mix & Export: Neue Stimme wird mit Hintergrundton gemischt und final gerendert.

So läuft es in Subclip

1. Upload & Analyse: MP4/MOV/WebM hochladen, Audio vorbereiten.
2. Transkription mit Timing: Zeitsegmente als Grundlage für die Synchronisation.
3. Kontextübersetzung: natürliche Formulierungen statt Wort-für-Wort.
4. Voice-Generierung: realistische Stimmen, optional mit Voice-Clone.
5. Timing-Ausrichtung: Abstimmung auf Szenenfluss und Sprechtempo.
6. Review & Export: Zeilenweise bearbeiten und gezielt neu generieren.

Relevante Links:

• KI-Videosynchronisation
• Transkript-Generator
• Untertitel generieren
• Preise